روايات علمية
-
ما هو تأثير اللغة والترجمة على روايات روسية مترجمة؟
تأثير اللغة والترجمة على روايات روسية مترجمة قد يكون متعدد الأوجه ويمكن أن يتأثر بعدة عوامل. على سبيل المثال: 1-…
-
ما هي أهم روايات الفانتازيا المترجمة؟
توجد العديد من روايات الفانتازيا المترجمة، ومن بين الأهم والأشهر: 1- سلسلة “حرب العوالم” للكاتب هربرت جورج ويلز. 2- سلسلة…
-
لماذا يوجد الكثير من الروايات التي لم تتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية؟
هناك العديد من الروايات التي لم تتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية بسبب العوامل التالية: 1- قلة الطلب: إذا لم يكن…
-
كم عدد الروايات التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية حتى الآن؟
لا يمكن تحديد العدد بالضبط، لكن يوجد عدد كبير جدًا من الروايات التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، ويزداد هذا…
-
ما هي الروايات العربية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية؟
هناك العديد من الروايات العربية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، ومن بينها: 1. “ألف ليلة وليلة” – ترجمة بورتر…
-
أي من رواياتها كانت أول من تُرجمت إلى لغات أخرى غير الإنجليزية؟
أول رواية لجين أوستن التي تمت ترجمتها إلى لغات أخرى غير الإنجليزية كانت “عقل وعاطفة” والتي ترجمت إلى الفرنسية في…
-
ما هي أهم الروايات العربية التي ترجمت للغات أخرى؟
توجد العديد من الروايات العربية التي تم ترجمتها إلى اللغات الأخرى، ومن بين أهمها: – “ألف ليلة وليلة” أو “حكايات…
-
ما هي أفضل روايات الرعب المترجمة؟
هذا يعتمد على ما يعجب القارئ، لكن بعض الروايات المرعبة المترجمة التي تحظى بشعبية كبيرة هي: 1. “ريبلي” لـ باتريشيا…
-
ما هي الروايات التي ينبغي على المترجمين ترجمتها بشكل خاص؟
لا يمكن تحديد روايات يجب على المترجمين ترجمتها بشكل خاص، حيث أن كل رواية لها قيمتها وأهميتها، وتختلف اهتمامات المترجمين…
-
ما هي الروايات العالمية التي مترجمة بشكل جيد إلى اللغة العربية؟
هناك العديد من الروايات العالمية التي تم ترجمتها بشكل جيد إلى اللغة العربية، ومن بينها: 1. ” جوجليف ” لجيم…