روايات ايطالية
-
ما هي الروايات الإيطالية التي تناولت موضوع العائلة وعلاقاتها؟
هناك العديد من الروايات الإيطالية التي تناولت موضوع العائلة وعلاقاتها، ومن بينها: 1- “العائلة” لأرانتشا ليندير 2- “الأسرة السعيدة” ليوناردو…
-
ما هي الأعمال الأدبية الإيطالية التي تم ترجمتها بشكل جيد إلى اللغة الإنجليزية؟
توجد العديد من الأعمال الأدبية الإيطالية التي تم ترجمتها بشكل جيد إلى اللغة الإنجليزية، منها: 1. “الفيل صغير” لأنطوانيوز بوزيللو…
-
ما هي بعض أشهر الكتب الإيطالية التي تمت ترجمتها إلى لغات أخرى؟
1. “التنبيهات” لدانتي أليغييري (ترجمت إلى العربية) 2. “السيرة الذاتية لماركو بولو” لراستينو شكياتيرو (ترجمت إلى العربية) 3. “دي كاميلليس”…
-
ما هي الصعوبات التي يواجهها المترجمون في ترجمة الأدب الإيطالي؟
ترجمة الأدب الإيطالي يمكن أن تواجه العديد من التحديات والصعوبات، ومن بينها: 1- اللغة الإيطالية ذات تركيبة معقدة ويحتوي على…
-
ما هي أهم الروايات الإيطالية؟
توجد العديد من الروايات الإيطالية الشهيرة والمؤثرة، ومن بينها: 1- “العصور الوسطى” للكاتبة إليزابيثا مورا: الرواية التاريخية التي تروي حياة…
-
ما هي أشهر العناوين الإيطالية المترجمة إلى اللغة العربية؟
1- “عشية عيد الميلاد” (Christmas Eve) ليليانا كافاني 2- “الحرب والسلام” (War and Peace) للكاتب ليو تولستوي 3- “ديفينتشي كود”…
-
ما هي الأعمال الأدبية الإيطالية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية؟
هناك العديد من الأعمال الأدبية الإيطالية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية. بعض هذه الأعمال تشمل: 1. “Divine Comedy” لدانتي أليغييري. 2.…
-
ما هي المواضيع التي تتحدث عنها الروايات الإيطالية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الفرنسية؟
تتحدث الروايات الإيطالية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الفرنسية عن مواضيع متنوعة، ومنها: 1. العلاقات الإنسانية والعائلية. 2. الحب والرومانسية.…
-
من هي أفضل المؤلفين الإيطاليين المترجمين الذين صنعوا اسمًا لأنفسهم في الأدب العالمي؟
هناك العديد من المؤلفين الإيطاليين المترجمين الذين صنعوا اسمًا لأنفسهم في الأدب العالمي، ومن بينهم: 1- إيتالو كالفينو: كان كالفينو…
-
ما هي الروايات التي تمت ترجمتها من الأدب الإيطالي إلى اللغة العربية؟
تم ترجمة العديد من الروايات الإيطالية إلى اللغة العربية، بمن فيها: 1- رواية “الصديق الصغير” لـ إرما بونشيكوري. 2- رواية…