تختلف الشخصيات الشهيرة في قصص الفانتازيا المترجمة حسب الأعمال التي تمت ترجمتها ولكن من بين الشخصيات الأكثر شهرة واتساعًا في جميع أعمال الفانتازيا المترجمة:
1. هاري بوتر
2. بيلبو باجنز
3. غاندالف
4. دومينيك توريتو
5. لينستر اوغوثورن
6. زينيا كوغلر
7. راند الثعلب
8. ياجرو شمال
9. آراغورن
10. تريشا ماكميللان.
