تأثر الأدب الألماني بالأدب البريطاني بشكل كبير في العصر الحديث، وذلك بسبب العلاقات الثقافية والأدبية الوثيقة بين البلدين. وقد تمثل هذا التأثير في عدة مجالات، منها:
1- الشعر: حيث تأثر الشعراء الألمان بالشعر البريطاني واستوحوا منه أساليب وأفكار جديدة، ومنهم شاعر الحرية الألماني فريدريش فون شيلر الذي كان يتأثر بشعر الرومانسية البريطانية.
2- الرواية: حيث كانت الرواية البريطانية تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا، وترجمت إلى اللغة الألمانية، وكانت تأثيراتها واضحة في الروايات الألمانية.
3- المسرح: حيث تأثر المسرح الألماني بالمسرح البريطاني وخاصة في الأعمال الدرامية التي تتناول المجتمع والسياسة.
4- الفلسفة: حيث تأثر الفلاسفة الألمان بالفلسفة البريطانية وخاصة فلسفة الإمبريالية والمادية.
علاوة على ذلك، فإن الأدب البريطاني كان له دور في تأثير الثقافة الألمانية والفنون الجميلة بشكل عام، وهذا يتجلى في العديد من الأعمال الفنية والموسيقية التي تأثرت بالأدب البريطاني.