“يعتبر كتاب “يوندرأتشيفرز دايري” من بين الأعمال الروائية الكوميدية التي قدمها الكاتب الحائز على جوائز متعددة، أناستاس بنجامين. يتناول هذا الكتاب قصة طريقة حياة التوأم الذي يعاني من الانطواء، ويعتبر التوأم الظل الذي يختلف عن شقيقه الذي يحقق النجاحات المتواصلة. تظهر استعداده لاحتضان عيوب العالم كلامه العليق يتسم باللامبالاة الساخرة أمام والديه المتحيرين، اللذين ينتمون إلى الطبقة الميسورة. يعتبر هذا الكتاب أول رواية للكاتب وقد تمت إعادة طبعه عدة مرات منذ صدوره لأول مرة في شهر أبريل من عام 1999. يندرج هذا العمل ضمن فئة الروايات العامة ذات الطابع الخيالي والساخر. يتميز هذا الكتاب بأسلوبه الساخر والفكاهي الذي يلقى إعجاب القراء، كما يتناول موضوعات متعددة بطريقة مثيرة للاهتمام تجعل من القراءة تجربة ممتعة ومفيدة.”
مواضيع ذات صلة