نعم، يختلف نطق بعض الأحرف بين اللغات، وذلك يتأثر بالنطق الأصلي للحروف في كل لغة والفرق في تركيب الصوت. على سبيل المثال، فإنه يمكن أن يختلف نطق الحرف “r” بين اللغات، حيث ينطق بعض اللغات هذا الحرف بصوت حاد وعالي، في حين أن الآخرين يلفظونه بشكل أكثر اختلافًا ويمكن أن يسمعه على أنه “ر” أو “ل” أو حتى “ز”. ومن المثال الآخر، تختلف اللغات في نطق الحرف “th” حيث ينطق باللغة الإنجليزية هذا الحرف بالطريقة التي يتم رفع الأسنان واللسان بشكل خاص، بينما يتم نطقها بطرق مختلفة في اللغات الأخرى.
