نعم، هناك فرق بين اللغوي والمترجم. اللغوي هو شخص متخصص في دراسة اللغة وقواعدها ويعمل عادة كمدقق للغة في النصوص والوثائق، في حين أن المترجم هو شخص متخصص في تحويل النصوص من لغة إلى أخرى، وهو يعمل على فهم المعنى وترجمته بشكل دقيق ومناسب للثقافة الهدف. وبالرغم من أنهما يشتركان في المعرفة اللغوية، إلا أن الدور الأساسي لكل منهما مختلف، حيث يهتم اللغوي بجودة اللغة ودراستها، فيما يعمل المترجم على تحويل النص بين اللغتين بشكل صحيح ودقيق.
