لا يمكن الإجابة على هذا السؤال بدقة بدون الإطلاع على النص المترجم بالتحديد. لكن عمومًا، يمكن استخدام مزج الأساليب الأدبية في النص النثري المترجم، حيث يمكن استخدام الاستعارة والتشبيه والتعبيرات المجازية والرمزية وغيرها من الأساليب الأدبية لنقل المعاني والأفكار بطريقة جميلة ومناسبة للغرض المطلوب.
0
