تم نشر كتاب “هذا ليس ما قصدته!” بواسطة ديبورا تانين في فبراير 1992، وهو عمل يستكشف التفاوتات في أساليب الحوار بين الأفراد. في هذا الكتاب، تقدم ديبورا تانين، المعروفة بتحولها لتفكيرنا في العلاقات بين النساء والرجال من خلال كتابها الأكثر مبيعًا “أنت فقط لا تفهم”، رؤية جديدة حول الارتباك الحواري بين الجنسين. ومع ذلك، تظهر تانين في “هذا ليس ما قصدته!” أن الارتباك الحواري بين الجنسين ليس سوى جزء من الصورة.
تقدم د. تانين في هذا الكتاب فكرة أن تنشأ أساليب الحوار المختلفة من العديد من العوامل مثل النشأة في مناطق مختلفة من البلاد، والخلفيات العرقية والطبقية المختلفة، وحتى العمر والشخصية الفردية. ومن خلال استعراضها المسلي والمفيد، يعتبر هذا الكتاب مكملًا أساسيًا للنظريات النفسية للسلوك البشري. لن يرغب أحد قراء رؤية ديبورا تانين الرائعة حول النساء والرجال في تفويت كلمة من هذا الكتاب.
باختصار، يتناول الكتاب موضوع الاختلافات الثقافية والشخصية التي تؤثر على طرق التحدث والتفاعل بين الأفراد، مما يسلط الضوء على أهمية فهم هذه الاختلافات في تعزيز التفاهم والاتصال الفعال بين الأشخاص في المجتمعات المتنوعة.