تقدم كتاب “نظرية العبارات”، الصادر عن “مركز دراسات اللغة والمعلومات”، والذي ألَّفه كل من فاريل أكرمان وجيرت فيبلهوث، نظرية عامة جديدة حول العبارات في اللغة الطبيعية. يأتي هذا العمل كمساهمة هامة في مجال اللغويات، حيث يتناول كيفية تمثيل ما يتشابه بين اللغات بينما يحسب للفروق الواضحة بينها. يتعاون في هذا الكتاب كل من اللسانيين فاريل أكرمان وجيرت فيبلهوث، اللذين ينتميان إلى أطروحات نظرية مختلفة، لتطوير نظرية عامة جديدة للعبارات في اللغة الطبيعية. تتميز هذه النظرية بقدرتها على التعامل مع مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالعبارات (المعقدة)، كثير منها لم يتم حله في اقتراحات نظرية سابقة.
يتمحور الكتاب حول الأنماط المتكررة عبر اللغات في تكوين العبارات، مع تقديم تنفيذ مفصل لنظرية أكرمان وفيبلهوث للتصريف الزمني في اللغة الألمانية، بما في ذلك التصريف الزمني والجانبي، والمؤول، والفعل والجزء الحرفي. بالإضافة إلى ذلك، يتم عرض مناقشة لتوسيع هذه التحاليل التمثيلية إلى نفس بناء العبارات في لغات أخرى. وفيما يتجاوز توفير نظام رسمي لتحليل العبارات الخاصة بكل لغة، يوضح الكتاب كيف يمكن استخدام الآلية النظرية الأساسية التي وضعها الكتاب لشرح الاتجاهات العالمية في تكوين العبارات.
