ما هي قواعد الضمير الشخصي في المسرحية المترجمة؟

قواعد الضمير الشخصي في المسرحية المترجمة تتبع نفس قواعد الضمير الشخصي في اللغة الأصلية للمسرحية. ومن أبرز هذه القواعد:

1. الضمير الشخصي الأول: يعبر عن الشخص الذي يتحدث، ويمكن ترجمته بالضمير الشخصي المناسب.

2. الضمير الشخصي الثاني: يعبر عن الشخص الذي يتحدث إليه، ويمكن ترجمته بالضمير الشخصي المناسب.

3. الضمير الشخصي الثالث: يعبر عن الشخص الذي يتحدث عنه، ويمكن ترجمته بالضمير الشخصي المناسب.

وبشكل عام، يجب على المترجم الاهتمام بترجمة الضمائر الشخصية بدقة للحفاظ على معاني المشهد والحوار.