يتيح استخدام مترجم الأدب المسيحي العديد من الفوائد، منها:
1- فهم وترجمة النصوص المسيحية والكنسية بطريقة دقيقة وصحيحة.
2- المساعدة في فهم الأسس اللاهوتية والعقائدية الهامة في الأدب المسيحي.
3- تمكين المترجمين من نقل الأفكار والمفاهيم الدينية إلى لغتهم الأم بدقة ووضوح.
4- يساعد على تعزيز التواصل والتعاون بين الثقافات المختلفة.
5- يعتبر مترجم الأدب المسيحي أداة مهمة لإثراء الثقافة العامة وفهم الأديان والمذاهب المسيحية بشكل أفضل.
6- يساعد المترجمين على فهم وترجمة الأدب الهام في الكنيسة المسيحية بدءً من النصوص المقدسة والمراجع التاريخية والأدبية.