لا يمكن تحديد مسرحية مترجمة واحدة تكون الأكثر شهرة في العالم، حيث إنها تختلف حسب الثقافة واللغات والتاريخ. ومن بعض المسرحيات المترجمة الشهيرة بين الثقافات العالمية، يمكن ذكر مسرحية “هاملت” لشكسبير و “رجل من المانش” لهارولد بينتر و “الأوروبيون” لكلود سيمون و “يوم عادي” لبرتولد بريخت و “عدنان ولينا” لأحمد شوقي، وبالطبع هناك العديد من المسرحيات الأخرى التي حققت شهرة عالمية بسبب ترجمتها إلى العديد من اللغات.
0
