هناك العديد من المسرحيات المترجمة التي تحكي عن المرأة، ومنها:
1- “عليك الاعتذار” لأحمد الفناجيلي، وتتحدث عن قضية العنف الأسري وتأثيره على المرأة.
2- “حبيبة العمر” لنجيب الريحاني، وتحكي عن رحلة البحث عن الحب والعائلة والإرادة.
3- “رامي الباباي” للكاتب المسرحي حنان السعدني، وتتحدث عن مشاكل العلاقات الزوجية وتأثيرها على الأسرة.
4- “حكايات عن المرأة”، وتتألف من مجموعة من القصص القصيرة التي تروي قصص عديدة عن النساء وتجارب الحياة المختلفة التي يمرون بها.
5- “أيام عديلة” لتوفيق الحكيم، وهي رواية مسرحية تحكي قصة امرأة تربت في ظروف صعبة ويسعى بطل القصة للوصول إلى السعادة والنجاح.