ما هي المزايا التي تتمتع بها القصص المترجمة مقارنة بالقصص الأصلية؟

تتمتع القصص المترجمة بالعديد من المزايا مقارنة بالقصص الأصلية، ومن بين هذه المزايا:

1- إثراء المحتوى الثقافي: حيث تعرضنا القصص المترجمة لثقافات وحضارات أخرى تختلف عن دولنا الأصلية، ومن خلالها يمكننا توسيع مداركنا الثقافية وتعلم شيء جديد.

2- ترفيهية: فالقصص المترجمة يتمتع بها بعض الإثارة والجاذبية الخاصة، كما أن بعضها يمكن أن يشد الانتباه أكثر من القصص الأصلية.

3- الاطلاع على تراث الأدب العالمي: إذ تعد القصص المترجمة بمثابة باب يفتح أمامنا للتعرف على أعمال الأدب العالمي وتراثه.

4- تحسين مستوى اللغة: إذ يساعد القراءة باللغات الأجنبية في تحسين مستوى اللغة وتعزيز الفهم والترجمة والتعلم.