النقد الأدبي هو دراسة الأعمال الأدبية من خلال تحليلها وتقييمها، وقد يشمل ذلك المقارنة بين الأعمال المترجمة والأعمال الأصلية. وبالتالي، فإنّ النقد الأدبي يؤثر على الأدب العربي المترجم وعلى القراءة والاستيعاب لتلك الأعمال، من خلال تقييم العمل وتفسيره وتحليله، وإظهار قيمته الأدبية والثقافية واللغوية. وهناك أيضًا تأثير على الناحية النقدية للترجمة، فيما يتعلق بالأسلوب والترجمة الدارجة والترجمة المحدثة وغيرها.
0
