تنوع اللغات العربية يعد أحد أسباب الإختلاف العربي في الأدب، حيث أن كل لغة عربية لها خصائصها اللغوية والثقافية المختلفة التي تؤثر على الأدب الذي يكتب بها. كما أن تنوع اللهجات العربية والتفاوت الكبير في استخدام الكلمات والتعابير بين الدول العربية يؤثر على الأسلوب الأدبي والتعبير في الأدب. علاوة على ذلك، فإن الإختلاف الثقافي والاجتماعي بين الدول العربية يؤثر أيضاً على الأدب المنتج، حيث يتأثر الكتّاب بثقافاتهم وتجاربهم الحياتية المختلفة. وبالتالي، فإن تنوع اللغات العربية والإختلاف الثقافي والاجتماعي بين الدول العربية يساهم في خلق تنوع وإثراء في الأدب العربي.
