تختلف الرسالة التي تحملها الروايات البوليسية المترجمة من كاتب إلى آخر، ولكن بشكل عام، فإن هذه الروايات تسعى إلى تناول قضايا العدالة والأخلاق والحق والباطل، بحيث يتم تقديم شخصيات رئيسية تمثل الأبطال الذين يسعون إلى كشف الجريمة والتحقيق في الحقائق لإيجاد المجرم أو المجرمين. كما أن الروايات البوليسية تعرض بشكل عام تأثير الجريمة على المجتمع، وتعكس الواقع الاجتماعي الذي يعيشه المجتمع المعاصر. ومن خلال هذه الروايات، يتم تقديم قضايا اجتماعية وسياسية واقتصادية يمكن أن تساعد القراء في فهم الواقع المحيط بهم.
0
