لا يمكن الإجابة على هذا السؤال بشكل دقيق وواضح، حيث أن هناك الكثير من العوامل التي تؤثر على الرثاء في الأدب العربي والأدب الباكستاني والهندي، والتي تشمل اللغة والثقافة والتاريخ والتقاليد. ومع ذلك، فإن الرثاء في الأدب العربي يركز على التعبير عن الحزن والأسى والفقد، في حين يركز الرثاء في الأدب الباكستاني والهندي على التعبير عن الحزن والأسى والفقد والغضب والاحتجاج. وعلاوة على ذلك، فإن الرثاء في الأدب العربي يعتمد غالبًا على القصيدة الشعرية، في حين يعتمد الرثاء في الأدب الباكستاني والهندي على القصيدة الشعرية والنثرية والمسرحية.
