الترجمة الأدبية هي عملية تحويل الأعمال الأدبية من لغة إلى أخرى، وقد تكون نصية أو شفوية، وتحتاج إلى معرفة عميقة باللغات المعنية والأدبيات التي تقوم عليها النصوص.
أما الملخص الأدبي، فهو عملية اختصار النص بموجز ودقيق، ويتم توضيح العناصر الرئيسية للقصة وحوادثها وشخصياتها الرئيسية ورؤيتها العامة. فهو يهدف للتعريف بالأحداث وليس الترجمة الحرفية للنص.
وبشكل عام ، تختلف الترجمة الأدبية عن الملخص الأدبي بأن الترجمة الأدبية تتطلب مهارة فائقة في الترجمة والانتقال بين اللغات بسلاسة، وفهم نوع الأدب الذي يتم ترجمته وعلماء النفس والحضارة الخاصة به، بينما الملخص الأدبي يتركز أكثر على إظهار الأحداث والجوانب الرئيسية للقصة.