تقديم تدبير جريمة القتل في القصة البوليسية المترجمة يختلف باختلاف القصة والكاتب، ولكن من بين الأساليب المستخدمة:
1- تقسيم القصة إلى فصول مختلفة يعرض في كل فصل جانبًا مختلفًا من التدبير والجريمة ويتم الكشف عن التفاصيل الأكثر إثارة والتي تثير الشكوك من خلال كل فصل.
2- توجيه القارئ إلى الشخصيات الرئيسية والمشتبه بهم المحتملين وتحليل سلوكهم وتحريكهم لتشكيل قائمة من المشتبه بهم.
3- استخدام التناقضات والتقلبات المفاجئة في الأحداث والأدلة المتاحة للحفاظ على انتباه القارئ، وتكشف تلك التقلبات عن معلومات مهمة في قضية الجريمة.
4- إدخال عناصر التشويق والإثارة وخلق الحالة المتوترة المشوقة التي تحفز القارئ على متابعة الأحداث والتفاصيل.
5- تضمين العناصر الصادمة والمفاجئة في القصة التي تساهم في توجيه القارئ إلى الحقيقة الحقيقية وكشف الجاني في النهاية.
6- استخدام الأساليب الوصفية بشكل جيد لإظهار الأحداث بشكل واقعي وفاعل، وتوفير أدوات مفصلة ودقيقة للبحث ، وأخيرًا، الإجابة عن جميع الأسئلة والتحقق من الحقيقة الأخيرة في نهاية القصة.