تعتبر الأدب الألماني من أبرز الأدبيات الأوروبية، وتمتاز بأنها تحتوي على العديد من الروايات الرائعة التي تتمتع بالترجمة الجيدة. ومن بين هذه الروايات المميزة:
1- “صديقي هينريك بولر” لهيرمان هيسه
2- “دعونا نتحدث عن كل شيء” ليوناردو بروني
3- “الألمانية” لزادي فليدر
4- “نادي القتلة” لفريدريك شيلر
5- “قصة خرافية” لهيرمان هيسه
6- “الرجل الذي حاول أن يحب النساء” لهانس فالديمار
7- “الفتى الذي غير كل شيء” لماركوس زوزاك
8- “الفأر” لغونتر غراس
9- “الأدوات الصغيرة” لإلياس كانيتي
10- “الملكة الكاذبة” ليونهارد فراي.