من الصعب تحديد أفضل الروايات المترجمة بشكل عام، حيث يعتمد ذلك على ذوق كل شخص واهتماماته الأدبية. ومع ذلك، إليك بعض الروايات المعروفة والمحبوبة التي تمت ترجمتها وتوصي بها الكثيرون:
1. “مئة عام من العزلة” لجابرييل غارسيا ماركيز.
2. “1984” لجورج أورويل.
3. “جريمة وعقاب” لفيودور دوستويفسكي.
4. “قديس من اليحب” لهيرمان هيسة.
5. “حرب وسلام” لليو تولستوي.
6. “عندما يرقص الأرباع في الحجر” لروان جيلبرت.
7. “الأجنحة المتكسرة” لخالد حسيني.
8. “تعالي” لليندا هيلمرت.
9. “فتاة في القطار” لبولا هوكينز.
10. “الأمير” لماشيافيلي.
هذه مجرد بعض الأمثلة، وهناك العديد من الروايات المترجمة الرائعة في جميع أنحاء العالم. يمكنك أيضًا التحقق من قوائم الكتب المترجمة الأكثر مبيعًا في بلدك أو منصات الكتب الإلكترونية لاكتشاف المزيد من الروايات المترجمة المثيرة للاهتمام.