من بين أشهر روايات الأدب المترجمة في العالم:
1. “حرب وسلام” للكاتب الروسي ليو تولستوي.
2. “عيناك تحكيان لي” للمؤلف الفرنسي جان-باول سارتر.
3. “مئة عام من العزلة” للكاتب الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز.
4. “دون كيشوت” للكاتب الإسباني ميغيل دي سيرفانتيس.
5. “جريمة وعقاب” للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي.
6. “أوراق من اليوم الأخير” للمؤلف البرتغالي جوزيه ساراماغو.
7. “توأم روما” للكاتب الأمريكي روبرت هاريس.
8. “الطريق” للمؤلف الأمريكي كورماك مكارثي.
9. “شمس المعارف” للمؤلف المغربي أحمد البشير.
10. “حب في زمن الكوليرا” للكاتب الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز.