ما هي أشهر الشخصيات الأدبية التي ترجمت إلى العربية؟

من بين الشخصيات الأدبية الشهيرة التي ترجمت إلى العربية:

1- ويليام شكسبير (1564-1616): شاعر ومسرحي إنجليزي ويعد أحد أشهر الكتاب في التاريخ الأدبي. ترجمت معظم أعماله إلى اللغة العربية.

2- جون ميلتون (1608-1674): شاعر إنجليزي وأديب يعتبر واحدًا من أعظم الشعراء في اللغة الإنجليزية. ترجمت أعماله الكبرى “الخوف و الصخب” و “فردوسي المفقود” إلى اللغة العربية.

3- جبران خليل جبران (1883-1931): شاعر وفنان رسام لبناني-أمريكي، برز في الأدب العربي بشكل كبير وترجمت أعماله الكثيرة إلى العربية، وأشهر أعماله “النبي” و”الرجل الذي عاش في قلب البحر” و “بنات الري”.

4- والت ويتمان (1819-1892): شاعر وأديب إنجليزي، ترجمت أعماله في الأدب العربي، وأشهر أعماله هو “مغامرات شرلوك هولمز”.

5- جوزيه ماريا دي هيريديا (1842-1905): شاعر وأديب إسباني، ترجمت أعماله إلى العربية، وأشهر أعماله “استعمار أمريكا” و “الجدارية”.

6- فيودور دوستويفسكي (1821-1881): كاتب روسي مشهور، ترجمت أعماله الكثيرة إلى العربية، وأشهر أعماله “الإخوة كارمازوف” و “جريمة وعقاب”.