هناك العديد من الروايات الإسبانية المشهورة التي تم ترجمتها إلى اللغات الأخرى ، ومن بينها:
1- “دون كيشوت” لميغيل دي سيرفانتيس: هذه الرواية التي نشرت في القرن السادس عشر هي واحدة من أشهر الروايات الإسبانية في العالم وترجمت إلى أكثر من 60 لغة.
2- “رحلة إلى المركز الأرضي” لخوليو فيرن: هذه الرواية الخيالية التي نشرت في القرن التاسع عشر ترجمت إلى أكثر من 50 لغة.
3- “المدينة والكلاب” لماريو فارغاس ليوسا: هذه الرواية التي نشرت في القرن العشرين ترجمت إلى أكثر من 30 لغة.
4- “العاصفة” لفريدا كاهلو: هذه الرواية التي نشرت في القرن العشرين ترجمت إلى أكثر من 20 لغة.
5- “الظل الفارغ” للكاتب الكولومبي جابرييل غارسيا ماركيز: ترجمت هذه الرواية التي نشرت في القرن العشرين إلى أكثر من 15 لغة.