في الأدب الهندي، هناك العديد من أدوات الهجاء التي يمكن استخدامها لإيصال المعاني بطريقة أكثر تأثيراً. ومن بين هذه الأدوات:
1- التشبيه: وهو استخدام صورة مجازية لقرينة بالمطلوب لإيصال المعاني.
2- الاستعارة: وهي عبارة عن استخدام كلمات ذات معانٍ مشابهة بطريقة مجازية لإيصال المعاني.
3- الاستدراك: وهو استخدام العكس لإيصال المعاني، حيث يتم توجيه القارئ بعدم فهم المعنى الظاهري للنص.
4- الاستدراج: وهو استخدام الإيحاءات والتلميحات لإيصال المعاني بطريقة لطيفة وغير مباشرة.
5- الاستعضاء: وهو استخدام كلمة بديلة لتعويض عن كلمة أخرى تشير إلى الشيء المطلوب.
6- الاستخدام الجداري: وهو استخدام الكلمات بصورة مباشرة ومحاولة استنفاذ أبعادها الدلالية لإيصال المعنى.