قد يؤدي الاختلاف الثقافي إلى تعدد الأساليب والمدارس الأدبية، حيث يمكن أن يؤدي إلى تأثير الثقافات الأخرى في الأدب العربي، بما في ذلك الأدب الأجنبي والأدب الإسلامي الآخر. وتحديدًا، يمكن أن يؤدي الاختلاف الثقافي إلى زيادة التنوع في الموضوعات والتقنيات الأدبية، مما يؤدي إلى أن تصبح الأدب العربي أكثر تشكيلًا وإثراءً. ومن الناحية الأخرى، قد يؤدي الاختلاف الثقافي إلى قلة الفهم والتقدير من بعض القراء، وبالتالي تتحول هذه الأعمال الأدبية إلى شيء مقتصر على عدد محدود من القراء المتخصصين في هذه الأعمال.
