مترجم الأدب الساخر أو ساتير هو الشخص الذي يترجم الأعمال الأدبية المتخصصة في السخرية والتهكم والنقد اللاذع، وهي عادة ما تكون موجهة ضد الأفراد أو المؤسسات أو الحكومات. يتطلب الترجمة الساخرة مهارات ترجمة عالية وفهماً عميقاً للثقافات المختلفة واللغات. يتحكم مترجم الأدب الساخر في اللغة والمفردات بشكل جيد، بالإضافة إلى قدراته على فهم الدلالات اللغوية والثقافية والاجتماعية للأعمال الساخرة. ويعد مترجم الأدب الساخر واسع الاطلاع وذو خيال وابداع.
0
