دور الترجمة في فهم الاختلاف الثقافي في الأدب هو السماح للأعمال الأدبية بالوصول إلى جمهور أوسع من خلال تحويل النصوص من لغة إلى أخرى. يسمح ذلك للقراء بالوصول إلى تعابير ومفاهيم ثقافية جديدة ومختلفة عما يعرفونه ، مما يزيد من فهم أشكال مختلفة من الخيال وتحديد الصور والمواضيع والأحداث والأفكار الثقافية في الأدب. وبالتالي تعزيز التفاهم والثقافات الـمختلفة وإثراء التفاعل الثقافي. وقد تبين أن الترجمة الأدبية تعتبر وسيلة هامة لنقل الذوق والفن والثقافة بين المناطق المختلفة، وإرثها الروحي التاريخي.
