تأثير اللغة الصينية على اللغات الغربية يعود إلى عدة مجالات، منها:
1- المصطلحات الفنية: حيث اعتمدت اللغات الغربية الكثير من المصطلحات الفنية والتقنية على اللغة الصينية، مثل كلمة “تاي تشي” (Tai Chi) الشهيرة في الرياضة الصينية.
2- الترجمة: كما أن اللغة الصينية كانت وما زالت مصدرًا رئيسًا للترجمة من وإلى اللغات الغربية، لذلك فإن الاختلاط بين اللغتين يؤدي إلى تأثير اللغة الصينية على الترجمة في اللغات الغربية.
3- الثقافة: يوجد العديد من المفاهيم والعادات الصينية التي يتم نقلها إلى اللغات الغربية، مثل مفهوم الفيلسوف الصيني “كون فو تزو” (Confucius) والثقافة الصينية القديمة.
4- الأكل والمأكولات: تأثرت المأكولات الغربية بالأكل الصيني، حيث أصبحت بعض الأطباق الصينية شائعة في الغرب، مثل الأرز المقلي واللحم المشوي.