تأثير التفسير الشخصي يعتمد على المفهوم الذي يريده المترجم للنص القرآني وفقاً لظروفه الشخصية والاجتماعية والتاريخية والثقافية، فقد ينعكس تلك المفاهيم في تحديد المقاصد والأهداف التي يحاول المترجم الوصول إليها وتقدير الأبعاد التي يريد تسليط الضوء عليها، ولكن هذا الأمر يمكن أن يؤثر سلباً على فهم القرآن الكريم، حيث أن التفسير الشخصي يتمحور حول مفهوم معين يريده المفسر لا يتماشى مع النصوص القرآنية، وبالتالي يمكن أن يسرد الأفكار أو التفسيرات المتناقضة مع منهج التأويل الإسلامي الرسمي. لذلك، يجب توخي الدقة والحرص في اختيار المصادر والتأكد من صدقها وصحتها لتطبيقها على فهم وتفسير القرآن الكريم.
0
