يوجد بعض الفروق الصوتية في النطق بين الناطقين بالعربية والناطقين بلغات أخرى، وذلك يعود إلى اختلاف الأصوات الموجودة في كل لغة. ومن هذه الفروق:
1- الحرف “ع” والذي يمثل صوتاً معروفاً في اللغة العربية، وهو صوت خاص يوجد فقط في اللغة العربية ويصعب على الناطقين بلغات أخرى تعلمه.
2- الحرف “ح” والذي يمثل صوتاً قوياً في اللغة العربية، ويعتبر صوتاً نادراً ما يوجد في اللغات الأخرى.
3- الحرف “غ” والذي يمثل صوتاً قوياً ويشبه صوت الحرف “غ” في اللغة الفارسية والأردية.
4- الحرف “ق” والذي يمثل صوتاً شديد الحدة في اللغة العربية ويصعب على الناطقين بلغات أخرى تعلمه.
5- الحرف “ص” والذي يمثل صوتاً شديد الحدة أيضاً ويشبه صوت الحرف “ص” في اللغة الفارسية والأردية.
6- الحرف “ظ” والذي يمثل صوتاً شديد الحدة ويشبه صوت الحرف “ظ” في اللغة الفارسية والأردية.
7- الحرف “خ” والذي يمثل صوتاً قوياً ويشبه صوت الحرف “خ” في اللغة الفارسية والأردية.