المترجم الفوري: هو نظام أو تطبيق يترجم النصوص أو الكلمات فوريًا بين لغتين مختلفتين. يتم استخدامه عادة في المحادثات الفورية عبر الإنترنت أو في التطبيقات التي تدعم الترجمة الفورية.
المترجم التحريري: هو شخص يترجم النصوص أو الوثائق من لغة إلى أخرى بشكل مكتوب أو مطبوع. يقوم المترجم التحريري بفحص النص الأصلي وفهمه ثم يقوم بإعادة صياغته بشكل مقروء وفهمه في اللغة المستهدفة. يعتبر المترجم التحريري مسؤولًا عن ضمان صحة الترجمة والدقة اللغوية والتنسيق العام للنص المترجم.
