ما هو التأثير الذي تأثر به النحو العربي من اللغات الأخرى؟

توجد العديد من اللغات التي تأثرت بالنحو العربي، بما في ذلك اللغات الإسبانية والبرتغالية والمالطية والعبرية والفرنسية والإيطالية. وقد بذل المفكرون واللغويون جهودًا كبيرة لمقارنة النظم النحوية بين اللغات المختلفة، وقد وجدوا أن النحو العربي تأثر على هذه اللغات بشكل كبير في العديد من الجوانب مثل الصرف والإعراب والتراكيب الجملية والمثنى والجمع. ومن الأمثلة على ذلك، في الإسبانية يمكننا ملاحظة كيف أن الفعل يتغير في تصريف الأزمنة والأشخاص، وهذا شبيه بنظام التصريف العربي الذي يتغير حسب الأزمنة والأشخاص أيضًا. كما أن الكاتب الإسباني الشهير “ميغيل دي سيرفانتس” قام بإعطاء أسماء عربية لشخصيات روايته “دون كيشوت”. وبهذا فإن النحو العربي يعد أحد القوى اللغوية العالمية التي ترجع إليها بعض الجذور اللغوية الشائعة في اللغات الحديثة.