من المراحل الأهم في تاريخ الأدب العالمي المترجم القديم هي العصور الكلاسيكية، مثل العصور اليونانية والرومانية. تم ترجمة الكثير من الأعمال الأدبية الكلاسيكية من اللغة الأصلية إلى لغات أخرى خلال هذه الفترة، مما ساهم في نشر وانتشار هذه الأعمال في العالم المعروف آنذاك. ومن بين الأعمال المترجمة الشهيرة خلال العصور الكلاسيكية هي “الإلياذة” و”الأوديسة” لهوميروس، و”الفأران” و”الحفلات” لأرسطو، و”الفقه النقدي” لأفراهام هاييم، و”الفنون الشعرية” لهوراس.
0
