مترجم الأدب الأمريكي يحتاج إلى مهارات أكثر تخصصًا في تقنيات الترجمة الأدبية وفهم عميق للثقافة والتاريخ الأمريكيين. بينما يعتمد مترجم العام على مهارات الترجمة اللغوية والتقنيات العامة للترجمة. يعتبر ترجمة الأدب الأمريكي ذات مستوى أعلى من التحدي بسبب الأسلوب الأدبي والتعقيدات الثقافية والتاريخية. وبالتالي، يتطلب المترجم الأدبي المهارات الأدبية والثقافية والتاريخية الأعلى بما يتناسب مع التحديات المتعددة التي يواجهها في ترجمة الأدب الأمريكي.
0
