يتميز الإختلاف العربي في الأدب عن الأدب الغربي بعدة عوامل، منها:
1- اللغة: حيث أن اللغة العربية تعد من أغنى اللغات في العالم من حيث الإيحاءات والمفردات والتي تمتلك العديد من المفردات المترادفة للكلمات التي تستخدم في الأدب الغربي.
2- التاريخ والثقافة: حيث أن الأدب العربي يعبر عن تاريخ وثقافة مختلفة عن الأدب الغربي، ويحتوي على عناصر مختلفة مثل الشعر والنثر والقصص الخيالية والتاريخية والأساطير.
3- الطابع الديني: حيث أن الأدب العربي يحتوي على العديد من الأعمال الدينية والتي تعبر عن القيم والتقاليد الإسلامية، بينما يتميز الأدب الغربي بالحرية الفكرية والإبداعية في العمل الأدبي.
4- الأسلوب والتقنية: حيث أن الأدب العربي يتميز بأسلوبه الخاص والذي يعتمد على الشعر بشكل كبير، بينما يتميز الأدب الغربي بتنوع أساليبه وتقنياته المختلفة مثل الرواية والمسرح والشعر والقصة القصيرة.