تأثرت الحرف الأدبية العربية بشكل كبير على الحرف الأدبية في الحضارة الأوروبية خلال العصور الوسطى. ترجم العرب العديد من الأعمال الأدبية اليونانية واللاتينية إلى العربية، مما سمح للعالم الإسلامي بالوصول إلى المعرفة الكلاسيكية والفلسفية اليونانية. ترجم العرب أيضًا العديد من الأعمال الأدبية العربية إلى اللغات الأوروبية، مما سمح للأوروبيين بالتعرف على الأدب والثقافة العربية.
تأثر الشعر الأوروبي بالشعر العربي، خاصة في قصائد الحب والغزل. انتشرت أشعار المتنبي وأبي تمام والمعتمد بن عباد وغيرهم في أوروبا، وتم ترجمة بعض هذه القصائد إلى اللغات الأوروبية ونُشرت في الأدب الأوروبي. ولعب القصص والروايات العربية أيضًا دورًا في تطور الرواية الأوروبية، حيث تأثر الكتاب الأوروبيون بأسلوب السرد القصصي العربي واستعاروا عناصر منه في كتاباتهم.
كما تأثر الفلسفة الأوروبية بالفلسفة العربية، خاصة في مجالات الفلسفة الطبيعية والعلوم السياسية والأخلاق. ترجم العرب الكتب الفلسفية اليونانية والهندية إلى العربية، وتأثر الفلاسفة العرب بأفكار هذه الكتب وأضافوا إليها عناصر وفلسفة عربية خاصة. ثم ترجم الأوروبيون هذه الكتب العربية إلى اللغات الأوروبية، مما سمح للأوروبيين بالوصول إلى الفكر الفلسفي العربي.
بشكل عام، يمكن القول أن الحرف الأدبية العربية ساهمت في إثراء الحرف الأدبية في الحضارة الأوروبية وتوسيع آفاقها وتطورها.