توفر الأدب الإلكتروني المترجم قد أثر بشكل كبير على المشهد الأدبي، وذلك لأنه قدم فرصاً جديدة للتعرف على الثقافات والأدبيات الأخرى. فبفضل الأدب الإلكتروني، أصبح بإمكان المهتمين بالأدب العربي قراءة الأعمال الأدبية والشعرية المترجمة بسهولة، والاستفادة منها في تطوير أفكارهم وإثراء معرفتهم بالثقافات المختلفة.
كما أن الأدب الإلكتروني المترجم، ساهم في تعميق الروابط الثقافية بين الثقافات المختلفة وتقريب المسافات بين الشعوب، وهذا بدوره يساعد على تعزيز الفهم المتبادل وتعزيز الاحترام المتبادل والتعاون الثقافي بين الثقافات المختلفة.
ولا يقتصر تأثير الأدب الإلكتروني المترجم على المهتمين بالأدب فقط، وإنما يمتد إلى المدارس والجامعات ومراكز البحوث والثقافة، حيث يسهل استخدامهم لنسخ وإعادة نشر ودراسة الأعمال الأدبية المترجمة من الثقافات الأخرى، مما يسهل ويغني العمل البحثي والدراسي في هذه المؤسسات.