“bis in die” هو تعبير لاتيني يستخدم في المجال الطبي للإشارة إلى توجيهات الجرعة الدوائية. يترجم هذا التعبير إلى اللغة الإنجليزية بمعنى “twice a day”، وهو يشير إلى أن الجرعة يجب تناولها مرتين في اليوم.
عندما يظهر “bis in die” على وصفة طبية، يعني ذلك أن المريض يجب أن يتناول الدواء المذكور في الوصفة مرتين يوميًا، عادة في فترتين مختلفتين من اليوم. هذا يعتمد على نوعية الدواء وتوجيهات الطبيب المعالج.
تأتي تلك التعابير اللاتينية في المجال الطبي لتوحيد اللغة الطبية وتفادي اللبس الذي قد يحدث نتيجة للترجمة اللغوية. تحديد الجرعة بوضوح يسهم في تأكيد تناول الدواء بطريقة صحيحة وآمنة للمريض.
لذلك، عندما يشير الأطباء إلى “bis in die” في وصفة طبية، يجب على المريض اتباع التوجيهات بدقة لضمان الحصول على فوائد العلاج المطلوبة وتجنب أي تعارضات أو آثار جانبية غير مرغوب فيها.