“أنت ترتدين ذلك؟: فهم الأمهات والبنات في الحوار” هو عنوان كتاب يعدّه الكاتب ديبورا تانين. يستكشف هذا الكتاب العلاقة المعقدة بين الأمهات والبنات، والتي قد تكون واحدة من أكثر العلاقات توترًا وعاطفة في حياة المرأة. في كتابها السابق “You Just Don’t Understand” الذي صنفته صحيفة نيويورك تايمز كأفضل كتاب في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، غيّرت ديبورا تانين طريقة التواصل بين الرجال والنساء، والآن في هذا الكتاب الأخير والأكثر إثارة للجدل والتشويق، تتناول علاقة الأم والابنة.
تظهر تانين أن النساء يتحدثن لغات مختلفة عن الرجال، ولكن الأمهات والبنات يتحدثن نفس اللغة، ومع ذلك غالبًا ما يسود التفاهم المسبق بينهما، حيث يجدون صعوبة في إيجاد التوازن المناسب بين القرب والاستقلال. تريد كل من الأم والابنة أن يُرى كلًا منهما على حقيقتها، لكنهما يميلان إلى رؤية الآخر على أنها تفشل في تحقيق هذا. تقدر كل منهما قوة الآخر وتقلل من قوتها الخاصة. فلماذا تشتكي البنات من أن أمهاتهن ينتقدنهن دائمًا، بينما تشعر الأمهات بالألم لأن بناتهن يبعدنهن؟ ولماذا تنتقد الأمهات والبنات بعضهن بشأن الأمور الكبيرة الثلاثة – الشعر والملابس والوزن – بينما يتوقن للموافقة والتفهم؟ ولماذا يفتشن عن بقايا من أنفسهن في بعضهن البعض؟
تجيب ديبورا تانين على هذه الأسئلة وغيرها كثيرًا، حيث تشرح لماذا يمكن لتعليق لا يضر من أي شخص آخر أن يتسبب في انفجار عندما يأتي من والدتك أو ابنتك. تفحص كل جانب من جوانب هذه الديناميات المعقدة، من الجانب المظلم الذي قد يظل يظل يطارد المرأة طوال حياتها، إلى التكنولوجيا الجديدة مثل البريد الإلكتروني والرسائل الفورية التي تحول علاقة الأم والابنة. والأهم من ذلك، تساعد الأمهات والبنات على فهم بعضهن البعض، وهو المفتاح لتحسين علاقتهن.
مع رؤى مبتكرة، وحوارات مثالية، وذكريات مؤثرة عميقة عن والدتها الخاصة، تفك ديبورا تانين العقد التي يمكن أن ترتبط فيها البنات والأمهات. سيرى القراء فكاهة تانين وهم يراقبون أنفسهم على كل صفحة وينهضون بأمل حقيقي لتحطيم الحواجز وفتح خطوط اتصال جديدة. يسلط “أنت ترتدين ذلك؟” الضوء ويثري واحدة من أهم العلاقات في حياتنا.