يعد كتاب “يا السماء! وعبارات أخرى غريبة” للكاتب تشارلز إيرل فونك واحدًا من الأعمال الأدبية الفريدة التي تقدم رصداً تاريخياً وأدبياً لأكثر من أربعمائة مصطلح وتعبير غير عادي. يتناول هذا الكتاب جذور وتطورات عبارات مثل “يا السماء!” وغيرها التي تثير الفضول وتستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية.
يتميز الكتاب بقدرته على توضيح السياق التاريخي والأدبي الذي أثر في تشكيل تلك العبارات، حيث يتنقل بين القصص والأصول التي جاءت منها هذه العبارات المثيرة للاهتمام. بأسلوب سلس وممتع، يقدم تشارلز فونك معلومات شيقة ومفيدة عن أصول واستخدامات هذه العبارات في اللغة الإنجليزية.
صدر الكتاب عن دار النشر “Perennial” التابعة لـ “هاربر كولينز” في شهر يناير من عام 1984، وقد حظي بإعجاب القراء والمهتمين بدراسة اللغة والثقافة الإنجليزية. يمثل هذا الكتاب مصدراً ثرياً لمن يبحثون عن فهم عميق للعبارات والتعابير غير المألوفة في اللغة الإنجليزية، ويعتبر مرجعاً ممتازاً للباحثين والمهتمين بالأصول اللغوية والثقافية لتلك العبارات.
باختصار، يُعَد كتاب “يا السماء! وعبارات أخرى غريبة” إضافة قيمة إلى المكتبة الأدبية والثقافية، ويستحق الاطلاع لمن يهتم بفهم عميق للغة الإنجليزية وتطورها عبر الزمن.