رواية “Only in London” من تأليف حنان الشيخ وترجمة كاثرين كوبهام، تقدم لنا لمحة مثيرة ومعقدة عن حياة أربعة أشخاص يجمعهم القدر في لندن بعد أن يتقاذفهم الزمن ويختلط مصائرهم في رحلة جوية قادمة من دبي إلى مطار هيثرو في لندن. يصطدم الطائرة بعواصف جوية، لتقع هؤلاء الأربعة القادمين من أقاصي العالم العربي سوياً: لاميس الجميلة المفقودة، التي انفصلت مؤخرًا عن زوجها العراقي الثري، ونيكولاس من شوثبيز، الخبير في الخناجر الإسلامية، وإيوش، الضجيجة أميرة المغرب التي تعيش من ربح غير مشروع، والمتحول جنسياً سمير، الذي يحمل في سلة قرداً مختبئاً.
نتابع حياتهم المتشابكة في لندن، حيث تتنكر أميرة كأميرة عربية، تتردد في فندق دورتشستر بحثاً عن فريستها. وسمير، الآن مستأجر في منزل أميرة، يقضي أيامه ولياليه على طريق إيدجوير يحلم بالشبان الشقر. ونيكولاس ولاميس يبدأون علاقة عاطفية ملتهبة.
تتميز الرواية بالغموض والتشويق والدراما النفسية، حيث تعرض حيوات شخصياتها المعقدة وتفاعلاتهم الغير متوقعة في بيئة متنوعة مثل لندن، مما يجعل القارئ ينغمس في عوالمهم وتجاربهم ويتأمل في قضايا الهوية والعلاقات الإنسانية.
“Only in London” تعدّ قطعة أدبية فريدة من نوعها تجمع بين السحر العربي وروح المدينة العالمية، وهي بمثابة رحلة عاطفية وفكرية تأخذ القارئ في رحلة مذهلة من الغموض والتعقيدات البشرية.