“در روزنكافالير” هو عمل موسيقي ملحمي للملحن الألماني ريتشارد شتراوس، وقد وُصِفَ عادةً بأنه كوميديا موسيقية في ثلاثة أعمال. تم نشره لأول مرة في عام 1911، ويعتبر واحدًا من أهم الأوبرات في التاريخ الغربي. يقع العمل الفني في فيينا في القرن الثامن عشر ويتناول قصة حب معقدة بين شابة تُدعى مارياندل وأميرة شابة تُدعى أوكتافيا. تأتي القصة بلمسة من الفكاهة والدراما والرومانسية، مما يجعلها مثيرة للاهتمام للعديد من الجماهير.
يعتبر هذا الكتاب الذي نشرته دار النشر Little & Brown في يناير 1982 من الكلاسيكيات الأوبرالية التي تستحق الاهتمام. يضم الكتاب الموسيقى الرائعة التي ألفها شتراوس، والتي تعكس براعته في التأليف الموسيقي وقدرته على خلق الأجواء وإيصال الشعور بالشخصيات والمشاهد. كما يتضمن الكتاب أيضًا النص المسرحي الذي كتبه هوغو فون هوفمانشتال، والذي يعد من بين أهم الكتّاب في تاريخ الأوبرا.
بالإضافة إلى ذلك، يمتاز هذا الإصدار بتكييف القصة الذي قام به الكاتب أنتوني بيرجس، والذي أضاف بعدًا جديدًا ومبتكرًا إلى العمل، مما يجعله أكثر جاذبية للجماهير المعاصرة. تمثل هذه الثلاثة عناصر معًا تجمعًا فريدًا من نوعه من الفن الموسيقي والدرامي، وتجعل من هذا الكتاب إضافة قيمة لمكتبة الأوبرا الكلاسيكية في متروبوليتان أوبرا.
في النهاية، يعتبر “در روزنكافالير” لريتشارد شتراوس وهوغو فون هوفمانشتال، بتكييف من أنتوني بيرجس، إصدارًا ممتازًا لكل محبي الأوبرا والفن الموسيقي، ويستحق التقدير والاحترام كعمل فني رائع وإضافة أساسية إلى تراث الأوبرا العالمي.