“حينما نغوص في صفحات الفصل الأدبي بإحدى الصحف، يستقبلنا تشارلز كالاهان، وسطى في عمره ووسيط تأمين، وفي ذلك اليوم يصادف صورة لأول حب له، سيان ريتشاردز. يعيش تشارلز حياة زوجية، ورغم أنها مخلصة إن لم تكن سعيدة، مع ثلاث بنات وعمل يعاني من الصعوبات. يقرر تشارلز كتابة رسالة إلى سيان، الشاعرة المنشورة، والتي هي أيضًا متزوجة وأم لطفلين. ترد سيان على الرسالة، ومع تطور المراسلة بينهما تتحول إلى علاقة حميمة. ثلاثة عقود بعد قصة حبهم في الطفولة، يتفقان على لقاء جديد. ينغمسان في الماضي ويستهلكهما حبهما الشاذ، حيث يخاطران بكل شيء من أجل بعضهما البعض، يمتدان عبر الزمن لاستعادة ما كان لديهما في الشباب. يُصف “حيث أو عندما” بأنه “رومانسية معاصرة مدروسة وجميلة الكتابة” (واشنطن بوست)، وفي الوقت نفسه هو قصة مؤثرة ومثيرة بنهاية صادمة.”
“حيث أو عندما” يُصنف تحت فئة الأدب الروائي العام، وتم نشره بواسطة “هارفست بوكس” في مايو عام 1999. يقدم الكتاب تجربة غنية ومعقدة للقارئ، حيث يتناول قضايا الحب والحنين والتضحية. يرسم المؤلف، أنيتا شريف، صورة دقيقة لشخصياته، خاصة تلك التي تخوض تحديات العواطف وتخاطر من أجل العشق المحظور. اللغة الجميلة والحبكة الروائية المثيرة تضفي على الرواية طابعًا فريدًا، مما يجعلها تحفة أدبية تترك أثرًا عميقًا في نفوس القراء.”
