“Talking Horse: Bernard Malamud on Life and Work” هو كتاب يعد بمثابة نافذة نادرة تفتح على عقلية وعمل الكاتب الأمريكي برنارد مالامود، الذي يُعتبر واحدًا من أهم كتاب أمريكا وأكثرهم تأثيرًا. ففي هذا الكتاب، يتم استكشاف عالم مالامود الداخلي من خلال مجموعة من المواد غير المنشورة من قبل، مما يسلط الضوء على تفكيره وممارسته للكتابة بشكل لم يسبق له مثيل.
برنارد مالامود، المعروف برواياته المشهورة مثل “المُصلِح” و”الطبيعي”، والفائز بجائزتين من جوائز الكتاب الوطنية وجائزة بوليتزر، كان شخصية خاصة جدًا وحذرة تجاه عمله، مما جعل قليلين من القراء يدركون مدى تعبيره الفائق عن التزامه بعملية الكتابة. ومن خلال “Talking Horse”، يُقدم الكتاب نوعًا من الدروس الثمينة للكتّاب والمهتمين بالكتابة، حيث يتضمن مجموعة متنوعة من المواد مثل خطب، ومقابلات، وخطط للدروس، ومقالات، وسلسلة من الملاحظات غير المنشورة من قبل حول طبيعة الخيال الروائي، كلها تقدم نظرة فريدة ولا مثيل لها على حياة الكتابة.
تضمن الكتاب أقسامًا مختلفة، وفي كل قسم يتم تقديم مقدمة توجيهية من قِبل نيكولاس ديلبانكو أو آلان تشيوس، اللذين يساعدان في توجيه القراء وتوضيح السياق للمواد المُقدّمة.
بفضل هذا الكتاب، يمكن للقُرّاء الاستفادة من خبرة مالامود العميقة والمتنوعة في الكتابة، والتي لم يتسنى للكثيرين الاطلاع عليها من قبل. إنه مصدر قيم للإلهام والتعلم لكل من يسعى لفهم عمق عملية الكتابة واستكشافها بشكل أكبر.