كتاب “جيشا: تقليد حي” يقدم نظرة شاملة إلى عالم الجيشا الغامض، وذلك من خلال مؤلفة حظيت بوصول فريد إلى عالم الجيشا في مدينة كيوتو اليابانية. يستكشف الكتاب تاريخ الجيشا، ودورها الحديث في المجتمع الياباني، والمهارات الفنية المتنوعة التي طورتها النساء. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الكتاب 150 صورة توضيحية، 125 منها ملونة، لتعزيز الفهم لدى القراء.
تعتبر الجيشا رمزًا حيًا للتراث الياباني، وتتمتع بمكانة خاصة في الثقافة اليابانية. ومن خلال الوصول غير المسبوق الذي حظيت به المؤلفة، يأخذنا الكتاب في رحلة عميقة إلى عالم الجيشا، حيث ينسج النص بين التاريخ والحاضر، ويقدم نظرة شاملة على الدور الاجتماعي والثقافي الذي تلعبه الجيشا في المجتمع الياباني المعاصر.
بجمالية السرد وغنى المعلومات، يقدم الكتاب فهمًا عميقًا للقارئ حول تاريخ وثقافة الجيشا، مما يثري الفهم لديهم بشأن هذا التقليد الفريد. بالإضافة إلى ذلك، تعزز الصور الملونة الرائعة التي ترافق النص، التجربة القرائية وتسلط الضوء على جمالية الفنون التي تتقنها الجيشا.
من خلال نشرها لهذا الكتاب، تقوم دار النشر “كارلتون بوكس” بدور مهم في نشر الثقافة اليابانية وتعزيز الفهم بين الثقافات المختلفة. ومن المتوقع أن يكون هذا الكتاب مصدرًا قيمًا للدارسين والمهتمين بالتاريخ والثقافة اليابانية، ولجميع الأشخاص الذين يبحثون عن فهم أعمق للتقاليد اليابانية الغنية والمعقدة.