كتاب “No Uncertain Terms” للكتّاب مارك ديتريك وديان كندر، الصادر عن دار النشر “Facts on File” في نوفمبر من عام 1984، يعتبر مرجعًا قيّمًا في مجال اللغة والفنون اللغوية، حيث يقدم ستين مدخلًا يتناول كل منها تفصيلات دقيقة حول الفروق الدقيقة بين كلمات بديهية ومألوفة.
في هذا الكتاب، يتم استعراض وتوضيح الفروق الدقيقة بين الكلمات التي قد تبدو متشابهة في الاستخدام اليومي، مما يسهم في توسيع المفاهيم اللغوية للقراء. فمثلاً، يتناول الكتاب الاختلافات بين مصطلحات مثل “الساحل” و”الشاطئ”، وبين “التعاونية” و”الشقق المشتركة”، وبين “البطاطا الحلوة” و”اليام”، وبين “النيزك”، “المذنب”، و”النيزك الصخري”، وغيرها الكثير من المفاهيم اللغوية المتشابهة.
ويضيف الكتاب قيمة فريدة من نوعها من خلال الرسوم التوضيحية الثلاثين التي تصاحب كل مدخل، مما يسهم في توضيح الفروق بشكل أكبر وأكثر فهمًا للقارئ.
يمثل هذا الكتاب مصدرًا مهمًا لكل من الباحثين والطلاب والمهتمين بتوسيع معرفتهم في مجال اللغة والتواصل، حيث يوفر رؤى قيمة ومعرفة عميقة في استخدام الكلمات بشكل دقيق وملائم في الخطاب اللغوي.