“Drink with the Devil”، أو “اشرب مع الشيطان” بترجمة حرفية، هو رواية إثارة وتشويق من تأليف جاك هيغينز، صدرت عن دار نشر جي. بي. بوتنامز سانز في مايو من العام 1996. تدور أحداث الرواية في فترة مضطربة من تاريخ إيرلندا، حيث تلقي الضوء على مزيج من السياسة والجريمة والأحداث التاريخية التي شكلت الصراع في المنطقة.
تبدأ القصة في عام 1985 قبالة الساحل الشمالي الغربي لإنجلترا، حيث ينفذ متطرفون بروتستانت إيرلنديون عملية خطف جريئة أدت إلى اختفاء مئة مليون جنيه استرليني من سبائك الذهب. كانت السبائك والخاطفون على متن القارب “إيريش روز” متجهين إلى إيرلندا عندما غرق القارب في عاصفة مفاجئة وعنيفة، تاركًا وراءه اثنين فقط من الناجين: مايكل رايان، العقل المدبر للمؤامرة، وشريكه الغامض مارتن كيوه.
عقد من الزمن بعد الحادثة، ومع تعثر عملية السلام في إيرلندا، يتلقى رئيس الولايات المتحدة معلومات عن مكان تواجد “إيريش روز” وشحنتها الذهبية، والتي قد تُستخدم من قِبل القوى الإرهابية لتمويل حرب أهلية إيرلندية. عندما يدخل عامل شرير غير متوقع في المخطط لاستعادة الذهب المفقود، يصبح من الواضح للسلطات البريطانية والأمريكية أن هناك حاجة ماسة لاتخاذ تدابير يائسة وسريعة لحل الأزمة.
مستوحاة من المبدأ القديم “ضع لصًا ليمسك بلص”، يُكلّف رئيس الوزراء البريطاني شون ديلون بالمهمة – وهو فيما مضى أشد الجناة رعبًا في صفوف الجيش الجمهوري الإيرلندي، والآن يعمل لصالح الاستخبارات البريطانية. خطوة بخطوة، تتكشف لعبة القط والفأر المميتة، حيث تزداد الصعوبات وتظهر حلفاء قدامى من الماضي الدامي لمواجهة ديلون. أي فشل أقل من النجاح التام سيكون له عواقب وخيمة.
يقدم هيغينز في هذه الرواية سردًا مشوقًا يجمع بين العناصر التاريخية والسياسية والدرامية ببراعة، مما يوفر رؤية ثاقبة للتعقيدات السياسية والاجتماعية في إيرلندا. يبرز الكاتب أيضاً التحديات التي تواجه عمليات السلام والعواقب المحتملة للصراعات المسلحة التي تستمر في التأثير على السكان المدنيين.
في النهاية، تعتبر “Drink with the Devil” تحفة من تحف جاك هيغينز، وهي تجسد بمهارة الخط الفاصل بين الولاء والخيانة، بين الماضي الذي لا يمكن نسيانه والمستقبل المجهول الذي يتوجب استكشافه. تتميز الرواية بلغة قوية وشخصيات مرسومة بعناية فائقة، مما يجعلها واحدة من الأعمال الأدبية التي تستحق القراءة ليس فقط لمحبي الإثارة، ولكن لكل من يقدر الأعمال التي تتناول الصراعات الإنسانية العميقة.